"Ma la tendenza degli ultimi anni ha spostato l'asse di questo commercio verso l'Asia.
But in recent years the trade has shifted towards Asia – making this now the number one arms import destination.
La tendenza degli ultimi anni: numeri di carta enormi, che indicano il numero di anni.
The trend of recent years - huge paper numbers, indicating the number of years.
Può essere raggiunto con l'aiuto di una brillante tendenza degli ultimi anni - colorazione ombre.
It can be achieved with the help of a bright trend of recent years - coloring ombre.
Combinare la cucina con una loggia è un'eccellente opportunità per realizzare nel design tutte le idee volte a raggiungere il massimo comfort, intimità, spazio libero, e allo stesso tempo rimanere nella tendenza degli interni.
Combining the kitchen with a loggia is an excellent opportunity to realize in the design all the ideas aimed at achieving maximum comfort, coziness, free space, and at the same time remain in the interior trend.
La tendenza degli attacchi a tema Coronavirus negli Stati Uniti con incontri unici (file malware distinti) e incontri totali (numero di volte in cui i file vengono rilevati).
The trend of Coronavirus-themed attacks in the USA with unique encounters (distinct malware files) and total encounters (number of times the files are detected).
Qual è la tendenza degli abiti da lavoro moderni?
What is the trend of modern work clothes?
La tendenza degli ultimi anni è la ricerca di nuove soluzioni inaspettate attraverso il ripensamento degli stili classici.
The trend of recent years is the search for new unexpected solutions by rethinking classical styles.
La divergenza definitiva della volontà della personalità dalla tendenza degli universi porta all’isolamento intellettuale, alla separazione della personalità.
Final divergence of personality will from the trend of the universes terminates in intellectual isolation, personality segregation.
Lievi reazioni sistemiche possono essere osservate non comunemente fino a un giorno dopo la vaccinazione e consistono in una minore attività, nella tendenza degli animali al decubito e in segni minori di disagio.
Mild systemic reactions may uncommonly be observed up to one day after vaccination and consist of being less active, a tendency of the animal to lie down and minor signs of discomfort.
La crescente complessità della stampa e la tendenza degli stampatori all'introduzione di una più ampia gamma di tecnologie di produzione aumentano le richieste dei sistemi di stampa.
The increasing complexity of print and the growing trend for printers to introduce a wider range of production technologies is increasing the demands on print production systems.
Cinque: non sottovalutare mai la tendenza degli esseri umani ad agire contro i propri interessi.
"Five: never underestimate the tendency of human beings "to act contrary to their own best interests.
La tendenza degli ultimi anni per le industrie a forte intensità di capitale (fibre tessili, pasta e carta, fibre artificiali, prodotti siderurgici, metalli non ferrosi, etc.) è stata per contro positiva.
However, the trend for capital-intensive industries (textile fibres, pulp and paper, man-made fibres, iron and steel, non-ferrous metals, etc.) has been positive.
La tendenza degli utenti a usare solo parole brevi e fare ovvie sostituzioni di simboli come la scrittura di "HOME" come "# 0m3" è ben nota e presa in considerazione dai truffatori che potrebbero voler entrare nel tuo account.
The tendency of users to just use short words and make obvious symbol substitutions such has writing “HOME” as “#0m3” is a well-known and taken into consideration by the crooks that may want to break into your account.
Con il suo smartphone XXL Mate 10, il produttore Cinese Huawei resiste all'attuale tendenza degli schermi in formato 2:1.
With their XXL-sized smartphone Mate 10, the Chinese manufacturer Huawei bucks the current trend towards displays with a 2:1-aspect ratio.
La caratteristica principale e la tendenza degli interni moderni è la conservazione del vecchio e l'introduzione di uno nuovo.
The main feature and trend of the modern interior is the preservation of the old and the introduction of a new one.
L'ultima tendenza degli interni è un sogno da camera da letto che attira pizzi con piume sul bordo inferiore.
The latest interior trend is a lace-catcher bedroom dreams with feathers on the bottom edge.
Specialmente in ingranaggi ad alta velocità e sistemi di pompaggio ad alto volume, la tendenza degli oli a formare schiuma può portare a lubrificazione inadeguata o cavitazione che può portare a guasti meccanici.
Especially in high-speed gearing and high-volume pumping systems, the tendency of oils to foam can lead to inadequate lubrication or cavitation which may result in mechanical failure.
La naturale tendenza degli epossidici a sfarinare se esposti e a diventare sensibili a danni meccanici e contatti con prodotti chimici ad alta temperatura è tipica anche in questo prodotto.
Weathering/service temperatures: The natural tendency of epoxy coatings to chalk in outdoor exposure and to become more sensitive to mechanical damage and chemical exposure at elevated temperatures is also reflected in this product.
La tendenza degli ultimi due decenni è stata quella di ridurre il prelievo di acqua dolce del 20% sul volume totale.
The trend over the past two decades has been to reduce fresh water withdrawal by 20% of total volume.
I botillons sono una tendenza degli ultimi anni.
Botillons are a trend of recent years.
Avendo vissuto in Giappone per un tempo, fu colpito dalla tendenza degli americani di citare in giudizio per danni.
Having lived in Japan for a time, he was struck by the tendency of Americans to sue for damages.
In Ecclesiaste 7:29, Salomone notò la tendenza degli uomini ad allontanarsi dalla verità: “Questo soltanto ho trovato: che Dio ha fatto l’uomo retto, ma gli uomini hanno cercato molti sotterfugi.”
In Ecclesiastes 7:29, Solomon noted the tendency of mankind to stray from the truth: “Truly, this only I have found: That God made man upright, but they have sought out many schemes.”
Marais ha tutto - le migliori boutique, una movida notturna di tendenza, degli stupendi parchi pubblici ed i migliori falafel in città.
Marais has it all - upscale designer boutiques, a happening nightlife scene, lovely public parks and the best falafels in town.
La tendenza degli ultimi anni: l'uso di pannelli 3D per la decorazione di pareti con l'imitazione di un mattone o di una pietra leggera.
The trend of recent years - the use of 3D-panels for the decoration of walls with the imitation of a light brick or stone.
Il progetto degli investimenti è previsto per essere una nuova tendenza degli investimenti nel 2016.
The project investing is forecasted to be a new trend for investment in 2016.
La tendenza degli attacchi correlati a COVID-19 dopo che l'OMS l'ha contrassegnata come un'emergenza globale.
The trend of COVID-19-related attacks after WHO brands it a global emergency.
La tendenza degli aggiornamenti della larghezza di banda della porta per i data center cloud va da 10G a 25G, quindi da 25G a 100G.
The trend of the port bandwidth upgrades for Cloud Data Centers is from 10G to 25G, and then from 25G to 100G.
La tendenza degli attacchi a tema Coronavirus nel Regno Unito con incontri unici (file malware distinti) e incontri totali (numero di volte in cui i file vengono rilevati).
The trend of Coronavirus-themed attacks in the UK with unique encounters (distinct malware files) and total encounters (number of times the files are detected).
Vista la tendenza degli hipster per la politica progressista, probabilmente andrai incontro alle ire dei conservatori, quindi è una buona idea dare una rinfrescata al tuo repertorio di risposte adatte a queste situazioni.
Given the tendency for hipsters to follow progressive politics, it's likely you'll encounter occasional conservative disdain, so it's probably a good idea to brush up on your responses to any standard ridicule.
Per prima cosa ha colpito il tre-pointer prima della fine del tempo regolamentare e in seguito ha deciso la tendenza degli straordinari.
He first hit the three-pointer before the end of the regular time, and later decided the trend of overtime.
Le razze sangik avevano delle teste medie, con tendenza degli uomini gialli e blu alla larghezza cranica.
The Sangik races were medium-headed, with the yellow and blue men tending to broad-headedness.
Il costruttivismo non ama la divisione delle stanze, in questo ha oltrepassato le mode di tendenza degli interni e "anticipato" la popolarità degli appartamenti studio.
Constructivism does not like the division of rooms, in this he outstripped fashionable interior trends and "anticipated" the popularization of studio apartments.
“La nuova tendenza degli uomini che sposano donne più anziane significa che la visione tradizionale in Cina secondo cui gli uomini sono in qualche modo più importanti delle donne sta cambiando per sempre”, ha detto Luo.
“The new trend of men marrying older women means that the traditional view in China that men are somehow more important than women is changing forever, ” Luo said.
Il surfattante contrasta la naturale tendenza degli alveoli a chiudersi (collassare).
Surfactant counters the natural tendency of the alveoli to close (collapse).
Per le feste di fine anno il cuoco si è lasciato ispirare dalla nuova tendenza degli alimenti senza glutine e dagli agrumi.
For the festive season, the chef was inspired by the new "gluten free" trend and by citrus fruits.
Da allora, la mania per questa nuova tendenza degli anni Venti ruggenti si è perpetuata di generazione in generazione.
Since then, the craze for this new trend of the Roaring Twenties has been perpetuated from generation to generation.
La tendenza degli ultimi anni è uno stile eco-friendlyl'interno.
The trend of recent years is the eco-style inInterior decoration.
La tendenza degli ungheresi ad essere diffidenti e sospettosi può dipendere da ragioni storiche e li porta a discutere per mitigare ed evitare problemi futuri, per quanto possibile.
The Hungarians’ tendency towards distrust and suspicion can be attributed to historical reasons, so unpleasant points are discussed to mitigate future business problems as much as possible.
Sempre vestito di blu e bianco dalla testa ai piedi, apprezza i design di tendenza degli orologi su cui corre.
Always dressed in his funky blue and white gear from head to toe, he salutes the fashion savvy designs of the watches that he does his version of circuit training on.
La mia terza impressione, quella più forte, riguarda la banalità, la tendenza degli storici ad evitare analisi molto importanti a favore di micro-argomenti insignificanti.
The third and strongest impression concerns triviality, the historians' tendency to avoid big, meaningful analyses in favor of trifling micro-topics.
Abbiamo delineato di seguito alcune strategie progettate per diminuire la "cecità agli annunci" ovvero la tendenza degli utenti a ignorare tutto ciò che è distinto dai contenuti principali del sito.
We've outlined a few strategies below that are designed to decrease ad blindness, the tendency for users to ignore anything that's separate from the main content of your site.
E, data la tendenza degli ultimi anni a stabilirsi nella soffitta di ampliare lo spazio abitativo, la protezione del tetto dalla pioggia e rumori estranei sta diventando uno dei principali criteri per la costruzione della casa.
And given the trend of recent years to settle in the attic space to expand the living space, the protection of the roof from rain and extraneous noise is becoming one of the main criteria in the construction of the house.
Tali atrocità non sono istigate dalla Deità, nonostante la tendenza degli uomini ad attribuirne la responsabilità ai loro dei.
Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
La tendenza degli ultimi anni è il design leggero delle cucine.
The trend of recent years is the light design of kitchens.
Attualmente, la tendenza degli imballaggi commestibili per alimenti sta guadagnando più attenzione, ed è chiaramente una mossa di marketing.
Currently, the trend of edible packaging for food is gaining more attention, and it’s clearly a marketing move.
La tendenza degli individui a sposare persone che hanno caratteristiche sociali simili al proprio.
The tendency of individuals to marry people who have social characteristics similar to their own.
Anche se mantiene la tendenza degli anni novanta, il GEL-KAYANO 5 OG conserva il suo profilo classico, costruito per la corsa a lunga distanza.
Although it maintains the trend of the nineties, the GEL-KAYANO 5 OG retains its classic profile, built for long distance running.
Le versioni del Calibro 5 con cassa di 39 mm sono sobri e discreti, mentre gli esemplari di 41 mm e 43 mm seguono la tendenza degli orologi di dimensioni più grandi.
The 39-mm Calibre 5 remains relatively discreet, while the 41-mm and 43-mm versions reflect the trend of larger watches.
Da allora, la mania per questa nuova tendenza degli anni Venti r...
Since then, the craze for this new trend of the roaring twenties continues from gen...
1.672523021698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But in recent years the trade has shifted towards Asia – making this now the number one arms import destination. 